לכך - מוטי אילוביץ - "השגות" l מתורגם

לכך - מתורגם מוטי אילוביץ אלבום "השגות" מילים: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קְרַב אֶל הַמִּזְבֵּחַ תתקרב אהרן מתבייש, איני צריך כבוד אני הרי פשוט וקטן כל מעשי הינם בדרך שקטה אינני מחפש גדולה רכוש וכבוד קל שדי אוהב זאת ולכן מזכה אותך אתה אכן הגדול ביותר כי אינך מחפש זאת! "לכך לכך לכך דיבורך בנחת לכך לכך לכך אינך מחפש תשבחות לכך רק לכך אתה אצילי ועדין. לכך לכך לכך - נבחרת. לכך לכך לכך אינך מרבה לדבר לכך לכך לכך אתה חושב שאינך ראוי לכך רק לכך אותך אני מחבב לכך לכך לכך - נבחרת." וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קְרַב למה אתה בּוש תתקרב הבורא קרוב ביותר לאנשים שאינם מרעישים אלא פשוטים הם! אתן את התפקיד ליהודים שמתנהגים עם השגות גבוהות שאף אחד אינו יודע מכך האנשים הפשוטים עם לב ומח נקיים הערכה העצומה ביותר יש לי דווקא אליהם "לכך לכך לכך דיבורך בנחת לכך לכך לכך אינך מחפש תשבחות לכך רק לכך אתה אצילי ועדין לכך לכך לכך - נבחרת. "לכך לכך לכך אני פותח את דלתי לכך לכך לכך כי אתה קדוש עם עשירות פנימית לכך, רק לכך זאת הסיבה לכך לכך לכך - נבחרת. הדגל מחנה אפרים אומר בשם הבעש"ט סבו הקדוש לכך נבחרת מפני שיש לך יראה ובושה. השפת אמת אומר את אותו רעיון בעיני עצמך אתה נראה כמי שאינו ראוי לכך תזכור: לפיכך נבחרת, דווקא לכך כי הקב"ה אוהב את הענווים והשפלים ברוח. "לכך לכך לכך תזכור דבר אחד לכך לכך לכך אין דומה לך לכך לכך לכך הינך ראוי לתפקיד לכך לכך לכך - נבחרת. לכך לכך לכך בא ותתעלה טפח מעל לכך לכך לכך כי הינך רם ונישא לכך לכך לכך לך ותשיג לכך לכך לכך - נבחרת." ויאמר משה אל אהרן קרב אל המזבח וגו. ופירש רש"י לפי שהיה אהרן בוש וירא לגשת, אמר לו משה למה אתה בוש לכך נבחרת. והנה שמעתי מן אדוני אבי זקיני זללה"ה פירוש על זה, מפני שיש לך יראה ובושה מן השם יתברך, לכך נבחרת! (דגל מחנה אפרים, שמיני) כדברי הרה"ק ה'שפת אמת' זי"ע (שמיני תר"מ) 'שהיה אהרן בוש וירא לגשת, אמר לו משה, למה אתה בוש לכך נבחרת', היינו בגלל שאתה בוש ונדמה אתה בעיניך כמי שאינו ראוי לגשת אל הקודש, לפיכך נבחרת וזכית לשמש בכהונה, כי הקב"ה אוהב את הענוים והשפלים ברוח. מילים באידיש: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קְרַב אֶל הַמִּזְבֵּחַ קום צו גיין. אהרן שעמט זיך, כבוד נישט איך דארף איך בין דאך איינפאך פשוט קליין. מיין יעדע פעולה איז אויף א וועג א שטילע איך זוך נישט קיין גדולה קיין כבוד קיין רכוש. דאס ליבט דער קל שדי און דיר איז ער מזכה דו ביסט דער גרעסטער טאקע ווייל דו זוכסט עס נישט! "לכך לכך לכך דיין פשוטע שפראך. לכך לכך לכך דו זוכסט נישט קיין שבח. לכך, נאר לכך ביסט איידל און איינפאך. לכך לכך לכך – נבחרת. לכך לכך לכך דו רעדסט נישט קיין סאך לכך לכך לכך דו מיינסט אז דו ביסט שוואך לכך, נאר לכך דיר איז וועם איך גלייך לכך לכך לכך – נבחרת." וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קְרַב למה אתה בּוש קום צו גיין. די נענטסטע מענטשן וואס דער בורא דארף מאכן קיין גערויש נאר זענען קליין! די פאזיציע אנטראג-עס פאר אידן מיט הנהגות מיט גרויסע השגות וואס קיינער ווייסט פון דעם. די מענטשעלעך די קליינע מיט הערצער, מוחות ריינע די גרעסטע שעצונג מיינע האב איך דייקא פאר אים. "לכך לכך לכך דיין פשוטע שפראך. לכך לכך לכך דו זוכסט נישט קיין שבח. לכך, נאר לכך ביסט איידל און איינפאך. לכך לכך לכך – נבחרת. "לכך לכך לכך מיין טיר איך אויפמאך לכך לכך לכך דו ביסט הייליג און רייך לכך, נאר לכך דאס איז דער אורזאך לכך לכך לכך – נבחרת. דער הייליגער דגל זאגט נאך פונעם בע"ש, זיין סבא קדישא לכך נבחרת מפני שיש לך יראה ובושה. דער הייליגער שפת אמת זאגט אט די זעלבע המצאה דו קוקסט אויס, אין דיינע אויגן, כמי שאינו ראוי. געדענק, לפיכך נבחרת, טאקע לכך כי הקב"ה אוהב את הענוים והשפלים ברוח. "לכך לכך לכך געדענק איין זאך לכך לכך לכך דו האסט קיין פארגלייך לכך לכך לכך ביסט ראוי צו דעם פאך לכך לכך לכך – נבחרת. לכך לכך לכך קום ארויף צום אויבערפלאך לכך לכך לכך ביסט הויעך ביזן דאך לכך לכך לכך גיי אן און דערגרייך לכך לכך לכך – נבחרת."