רשכבה"ג מרן הגאון רבי דב לנדו שליט"א במשא חיזוק מיוחד בכינוס לאברכים בני חו"ל שלומדים באר"י - באידיש

*התמלול באידיש:*
איר ווייסט אללע זיכער, אז די גאנצע וועלט שטייט נאר אויף תורה, ובפרט די מצב דא אין ארץ ישראל האט נישט "קיין שום קיום" אן די זכות פון תורה, און נאר תורה באשיצט אונז קעגין אונזערע פיינט.
דאס איז, אז טויזענטע יונגערלייט, זיי און זייערע שטיבער, האבין האפגעלאזט זייערע איהים אין חוץ לארץ, נאר כדי צו לערנען תורה אין ארץ הקודש. און א חלק פון זיי, האבין אויך קובע געווען דא צו בלייבען, ווינען אין ארץ ישראל צו לערנען תורה, דאס איז גורם עפעס א ספעציעלער נחת רוח פאר רבונו של עולם, און סי לייגט צו א ספעציעלער שמירה פון אלע פיינט.
ולפום צערא אגרא, ווי עס איז, אז ווען מאיז וויט פון די משפחה, איז דא זמנים וואס איז זייער שווער, און אמאל איז עס שווער פון דאס אליין אז מען איז ווייט פון די משפחה.
און פאר אסאך צענדליגער יארן האט מען אויפגעשטעלט די "ארגון עזרת אחים" כדי צו מאחד זיין די יונגעלייט יוצאי חו"ל, און כדי איינער זאל צוהעלפען די צווייטער, מיט די שווערעקייטן וואס קומט זיין ווייט פון די משפחה אין חו"ל.
ס'איז גיווען אגאון וצדיק געוואוינט אין ירושלים הגאון ר' חיים ברים זצ"ל, האט דערצייעלט בשם זיין ידיד הגאון ר' משה יהושע לנדא זצ"ל... האט ער דערציילט אזא מעשה, ער איז געווען נאנט צום חזון איש, זיי פלעגין קומען יעדער וואך אין מאל, צו דורכרעדין זאכן וואס איז נוגע, איין וואך איז ער געקומען "צוויי מאל", האט דער חזון איש אן גערופין איך זע איר זייט געווארין אבני ברקער, האט ער זאך פארענפערגט אז מענטשאן בעטין ביי איהם טובות, עצות, ברכות, פארשידענע זאכן, וואס דארף האבען, האט דער חזון איש גיזאגט, אז אמענטש מיין פרקערט, און האט געזאגט אין די ווערטר, תורה איז נישט קיין חכמה. תורה איז נשמה. ווען אמענטש טוט גוטע זאכין, ווערט די נשמה העכער און העכער, און פרשטייט בעסער די תורה, בעסער, טיפפער, העכער.
סאיז דא אמעשה בשם גרויסע רבי חיים בריסקער, ער גיזאגט פאר רבנים, אז ארב וואס פארמאכט די גמרא צו טאהן אטובה אאיד, איז ווען די גמרא איז פארמאכט, איז אויכט האפין, און פארקערט אויב אמענטש פאר מאכט "נישט" די גמרא, אוף טאהן אטובה צו אאיד, איז ווען די גמרא איז האפין, איז זי אויכט פאר מאכט.. אזיי האט רבי חיים גיזאגט. איש את רעהו יעזורו ולאחיו יאמר חזק.
און דער אייבערשטער זאל משפיע זיין אויף אייך, און אויף די משפחות, די וואס זענען דא אין ארץ ישראל, און די וואס זיינען אין חו"ל, ברכה והצלחה וכל מילי דמיטב, דער אייבערשטער זאל אונז ראטעווען פון אלע אונזערע צרות, און סי זאל זיין גאולת עולמים במהרה בימינו אמן.
*בתרגום לעברית*
כולכם ודאי יודעים, שכל העולם עומד רק על תורה, ובפרט המצב כאן בארץ ישראל אין לה שום קיום בלי זכות התורה, ורק תורה מגינה עלינו מכל אויבינו.
דבר זה שאלפי אברכים, הם ומשפחותיהם, עזבו את ביתם בחוץ לארץ כדי ללמוד תורה בארץ הקודש, וחלקם גם קבעו את מגוריהם כאן בארץ ישראל בכדי ללמוד תורה, זהו דבר שגורם נחת רוח לפני המקום באופן מיוחד במינו, וזה גם מוסיף הגנה מיוחדת על יושבי הארץ מכל האויבים.
ולפום צערא אגרא, כשרחוקים מהמשפחה יש זמנים שהם מאד קשים, ולפעמים יש קושי מעצם זה שרחוקים מהמשפחה.
ולפני כמה עשרות שנים הקימו את הארגון 'עזרת אחים' בכדי לאחד בין האברכים יוצאי חו"ל, ובכדי לסייע אחד לשני להקל מעליהם את קשיי המרחק מבני המשפחה הנמצאים בחו"ל.
היה גאון וצדיק בירושלים הגאון רבי חיים ברים זצ"ל שסיפר מהגאון רבי משה יהושע לנדא, סיפור שהיה לו עם החזון איש, הוא היה בא כל שבוע פעם אחת מירושלים לחזון איש לשאול שאלות שנוגעות אליו, שבוע אחד הגיע פעמים, החזון איש שאל אותו נהיית בני ברקי?, הוא חשב שהחזו"א בא אליו בטענה והסביר את עצמו שאנשים שמעו שהוא נוסע ומבקשים ממנו טובות שישאל את החזון איש, לא שאלות בתורה, רק עצות ברכות ושאר דברים שצריכים, ושאל את החזון איש האם הוא מחוייב לעשות זאת, ענה החזון איש בזה הלשון, תורה אינה חכמה! תורה היא נשמה! כשאדם עושה דברים טובים, הנשמה נהיית גבוהה וטובה יותר, ומבין את התורה טוב יותר וגבוה יותר.
יש מעשה מרבי חיים בריסקער, שאמר לרבנים שרב שסוגר את הגמ' לעשות טובה ליהודי, אז גם כשהגמ' סגורה היא גם פתוחה, והפוך כשאדם לא סוגר את הגמ' כדי לעשות טובה ליהודי אז גם כשהגמ' פתוחה היא סגורה, ככה רבי חיים אמר, איש את רעהו יעזורו ולאחיו יאמר חזק.
והקב"ה ישפיע על כולכם ועל משפחותיכם אלו שנמצאים כאן בארץ ישראל, ואלו שבחוץ לארץ ברכה והצלחה וכל מילי דמיטב, וד' יושיענו מכל צרותינו ויגאלנו גאולת עולמים במהרה בימינו אמן.