החזן מרדכי הרשמן תורה איז די בעסטע סחורה| TOIRE IS DIE BESTE SCHOIRE

השיר "תּורה די בעסטע סחורה" (התורה היא הסחורה הטובה ביותר) בביצועו של החזן מרדכי הרשמן, נכתב ביידיש ומדגיש את חשיבות התורה בחיי העם היהודי. להלן מילות השיר בתרגום לעברית:

מה צריך יהודי לדעת?
יהודי צריך לדעת תורה.
יהודים מסרו עצמם לשריפה
לשם תורתנו הקדושה.

רדפו אותנו, עינו אותנו,
אך בכל זאת לא נפטרו מאיתנו,
משום שיהודים ללא תורה,
כן, תורתנו.

פזמון:
תורה, הסחורה הטובה ביותר,
היא שומרת את היהודי בגלות, בדיוק כמו מנורה.
תורה, הסחורה הטובה ביותר,
שִׁמרו את המתנה הטובה שנתן הבורא.

לִמדו ילדים יקרים ב'חדר'
והתורה מלמדת אותם,
ותנו תמיד כבוד
רק לתורתנו הקדושה.

באש ובלהבות
נמות יחדיו כגיבורים,
עבור תורתנו הקדושה,
כן, תורתנו.

השיר מדגיש את מסירות הנפש של היהודים לאורך ההיסטוריה למען התורה, ואת החשיבות בהעברת לימוד התורה לדורות הבאים.

ההקלטה היא משנת 1927 והעיבוד הוא ככל הנראה של שלום סקונדה.


#מרדכי הרשמן #שלום סקונדה
#חזנות # תורה די בעסטע סחורה