סגולה עצומה שמתחילה השבוע: שנים מקרא ואחד תרגום #תורה #חיזוקים #torah #jewishlife

מהות המצווה
חז"ל תיקנו שכל יהודי יקרא בכל שבוע את פרשת השבוע שניים מקרא ואחד תרגום – כל פסוק נקרא פעמיים בלשון הקודש ופעם אחת בתרגום אונקלוס. תקנה זו נועדה להרגיל כל יהודי בלימוד התורה כסדרה, כך שבמהלך השנה ישלים את כל חמישה חומשי תורה ויבוא לקריאת התורה בציבור כשהוא מבין את הנאמר.

אופן קיום המצווה
הקריאה נעשית לפי סדר הפסוקים בפרשת השבוע – כל פסוק פעמיים מקרא ואחר כך פעם אחת תרגום. יש הנוהגים לקרוא עם הציבור בשעת קריאת התורה, ויש שמשלימים את הכול בבית. את הקריאה יש להשלים עד שבת בבוקר, ויש הנוהגים לסיים בערב שבת.

זמן ההתחלה
כעת, לאחר שסיימנו בשמחת תורה את קריאת כל התורה, מתחילים שוב מפרשת בראשית. לכן זה הזמן להתחיל מחדש את קיום מצוות שניים מקרא ואחד תרגום מההתחלה – ולהתמיד בכך שבוע אחר שבוע לאורך כל השנה.

מעלת המקיים
חז"ל הפליגו במעלת מי שנזהר במצווה זו, ואמרו שמאריך ימים ושנותיו בטובה.

English:
The Mitzvah
Our Sages established that every Jew should read the weekly Torah portion twice in the original Hebrew and once in the Targum (Aramaic translation) — known as Shnayim Mikra Ve’Echad Targum. This ensures that each person completes the entire Torah every year and comes to the public Torah reading with understanding and clarity.

How It’s Done
Each verse of the weekly portion is read twice in Hebrew and once in Targum Onkelos. Some follow along during the public Torah reading, while others complete it privately at home. The reading should be finished by Shabbat morning, and many have the custom to complete it on Friday before Shabbat.

When It Begins
Now that we’ve completed the Torah on Simchas Torah, we begin again with Parshas Bereishis. This week is the perfect time to start the cycle of Shnayim Mikra Ve’Echad Targum anew and continue faithfully each week throughout the year.

The Reward
Chazal speak greatly of the merit of one who is careful with this mitzvah, saying that he is blessed with long and good life.

אם אתם רוצים לקבל את הסרטונים ישירות לווטסאפ שלכם הצטרפו 👇:
לקבוצת הגברים: https://chat.whatsapp.com/F09phFyUUrm819qRYrtbcj
לקבוצת הנשים: https://chat.whatsapp.com/IuBJpmEMi8vLlxEMqn5muO

דרכן של תלמידי חכמים:
עניו ושפל רוח, זריז, ממולא,
עלוב ואהוב לכל, שפל לאנשי ביתו,
ירא חטא ודורש את האדם לפי מעשיו.
ואומר:
כל מה שיש בעולם הזה אין לי חפץ בו,
לפי שאין העולם הזה שלי.
יושב ומשנה ומטנף כסותו לפני רגלי תלמידי חכמים,
ואין איש רואה בו דבר רע.
שואל כעניין ומשיב כהלכה.
הוי כנוד בקוע שנתפתח להכניס הרוח,
וכערוגה עמוקה שמחזקת את מימיה,
וכקנקנה זפותה שמשמרת את יינה,
כספוג שהוא סופג את הכל.
אל תהיה כפתח גדול שמכניס את הרוח,
ולא כפתח קטן שמנבל את היקרים.
אלא היה כאסקופה התחתונה שהכל דשין בה,
וכיתד נמוכה שהכל תולין בה.

אני מבקש מכל אחד שרואה או נחשף לערוץ, לסייע להפיץ את אור התורה ולעסוק בתורה הקדושה.
כל שיתוף שאתם תשתפו את הסרטונים הוא זכות גדולה ועצומה וזיכוי הרבים מלא.
השיעור המלא: 'דר וסוחרת'