עדיף להיות מענטש או לדעת ש"ס? | השיחה הנדירה בין הגראי"ל שטיינמן להגרי"ג אדלשטיין והגרב"מ אזרחי

בתיעוד נדיר ועוצמתי, מתועדת שיחה היסטורית בין שלושת גדולי הדור זצ"ל, אשר מעלה את השאלה המטלטלת: מהי הזכות הגדולה ביותר שתביא את הגאולה, ומהי המעלה החשובה ביותר בעבודת ה' – ידיעת כל הש"ס או להיות "מֶענְטְש"? השיחה התקיימה בביתו של מרן רבי אהרן לייב שטיינמן זצ"ל, בתום כינוס 'ועד הישיבות', ובמהלכה פונה אליו הגאון רבי ברוך מרדכי אזרחי זצ"ל. תשובתו הפשוטה, החדה והנצחית של הגראי"ל שטיינמן, כשלימינו יושב ומאזין מרן ראש הישיבה הגאון רבי גרשון אדלשטיין זצ"ל, מהווה יסוד וצוואה לדורות. זהו מסר חובה לכל אדם, ובפרט לבן תורה, המבקש להבין את תכלית חייו ואת הדרך האמיתית לקרב את הגאולה. תמלול מלא של השיחה: הגרב"מ אזרחי זצ"ל: (פונה להגראי"ל שטיינמן) ...מאמינים... הרב שטיינמן זצ"ל: (ביידיש) "יעדער איינער דארף נישט וויסן דעם גאנצן ש"ס, דארף וויסן וואס הייסט א מענטש." תרגום: "לא כל אחד צריך לדעת את כל הש"ס, צריך לדעת מה זה 'מֶענְטְש' (בן אדם ישר ובעל מידות)." "א מענטש זאל מען זיין, א מענטש זאל מען זיין." תרגום: "בן אדם צריך להיות, בן אדם צריך להיות." "דאס איז דער גרעסטער זכות פאר משיח." תרגום: "זוהי הזכות הגדולה ביותר למען המשיח." "נישט לערנען דאס, און דאס, און דאס... קלום אויכעט נישט... לערנען, לערנען, און זיין א מענטש." תרגום: "לא (רק) ללמוד את זה, ואת זה, ואת זה... (אבל גם) לא ללמוד כלום זה גם לא... (העיקר הוא) ללמוד, ללמוד, ולהיות בן אדם." "מצליח זיין? זאלסט זיין א מענטש." תרגום: "(רוצה) להיות מצליח? תהיה בן אדם." "זאל קומען משיח... דאס איז דער גרעסטער זכות פאר משיח!" תרגום: "שהמשיח יבוא... זוהי הזכות הגדולה ביותר למען המשיח!" "אז מען איז א מענטש, דאס איז דער גאנצער תורה." תרגום: "כאשר אדם הוא 'מֶענְטְש' - זוהי כל התורה כולה." English Description Below In a rare and powerful recording, a historic conversation is documented between three giants of the previous generation, raising the profound question: What is the greatest merit that will bring the Mashiach (Messiah), and what is the most important virtue in the service of God – knowing the entire Talmud (Shas) or being a "Mensch"? The conversation took place at the home of Maran HaGaon Rabbi Aharon Leib Shteinman zt"l, at the conclusion of a meeting of the "Vaad HaYeshivos" (Council of Yeshivas). During the gathering, Maran HaGaon Rabbi Baruch Mordechai Ezrachi zt"l turns to him with this fundamental question. Rabbi Shteinman's simple, sharp, and timeless answer, delivered as Maran HaGaon Rabbi Gershon Edelstein zt"l listens intently beside him, serves as a foundational lesson and a legacy for generations. This is an essential message for every individual, especially a Torah scholar, who seeks to understand the purpose of life and the true path to hasten the redemption. Full Transcription: Rabbi Baruch Mordechai Ezrachi zt"l: (to Rabbi Shteinman) ...believers... Rabbi Aharon Leib Shteinman zt"l: (in Yiddish) "Yeder einer darf nisht vissen dem gantzen Shas, darf vissen vos haist a Mensch." Translation: "Not everyone needs to know the entire Talmud; one needs to know what it means to be a 'Mensch' (a person of integrity and good character)." "A Mensch zol men zein, a Mensch zol men zein." Translation: "One must be a Mensch, one must be a Mensch." "Dos iz der grester zchus far Mashiach." Translation: "This is the greatest merit for the Mashiach." "Nisht lernen dos, un dos, un dos... Gornisht oichet nisht... Lernen, lernen, un zein a Mensch." Translation: "Not (just) to learn this, and this, and this... but also to learn nothing is also not right... (The main thing is) to learn, to learn, and to be a Mensch." "Matzliach zein? Zolst zein a Mensch." Translation: "(You want to be) successful? Be a Mensch." "Zol kumen Mashiach... Dos iz der grester zchus far Mashiach!" Translation: "May the Mashiach come... This is the greatest merit for the Mashiach!" "Az men iz a Mensch, dos iz der gantzer Torah." Translation: "When one is a Mensch, that is the entirety of the Torah." #האשטאגים | #Hashtags עברית: #הגראי"לשטיינמן #הרבשטיינמן #הגר"גאדלשטיין #הרבאדלשטיין #הגרב"מאזרחי #הרבאזרחי #גדולי_הדור #ועדהישיבות #מענטש #לדעתשס #משיח #גאולה #מוסר #יהדות #תורה #תיעודנדיר #משההללהירש #הגרמ"ה_הירש #הרב_משה_הלל_הירש English: #RabbiShteinman #RabbiEdelstein #RabbiEzrachi #Gedolim #JewishWisdom #Mensch #Mashiach #Redemption #Torah #Judaism #Musar #RareFootage #JewishLeadership