森の工房でひとり！孤高のすご腕家具職人による吸い付き桟のテーブル制作工程！

JAPAN WOOD DESIGN AWARD 2020優秀賞受賞！
森の工房で一人、無垢材と向き合う家具職人「YOAKE」さんの密着撮影をさせて頂きました。
「YOAKE～森の小さな家具工房～」は、福岡県八女市の山間部に位置し、希少価値の高い国産無垢材や地元の地域材を使用し、伝統技法「吸い付き桟（すいつきざん）」を駆使して家具を制作しています。使い手の日常に寄り添い、人生を豊かにすることを目指しています。
吸い付き桟（すいつきざん）とは、木材の反りを防ぐための精密な差し込みほぞ継ぎの技法で、日本では数少ない職人だけが習得している、極めて希少な技術です。

🎥 協力
名称：YOAKE ～森の小さな家具工房～
住所：福岡県八女郡黒木町
ウェブサイト：https://yoakekagu.com/
Instagram：https://www.instagram.com/yoake_furniture/

🎬 チャプター
0:00 材料出し
0:38 天板、脚、反り止めの材料削り
5:13 天板の矧ぎ（はぎ）作業
10:08 反り止め加工
13:42 天板の裏加
19:37 脚加工
24:11 脚の角材切り出し、成形
25:42 天板の鉋がけ
30:13 天板の鉋がけ
30:42 天板研磨
31:42 組立て
34:07 塗装
36:28 完成
37:03 エンディング
10:08 脚加工

撮影・編集：
動画制作DOUGAYA 上山隆憲
https://www.facebook.com/takanori.ueyama.3/

#無垢材家具 #ハンドメイド家具 #日本の職人技 #YOAKE #吸い付き桟 #森と暮らす

楽曲提供 株式会社 光サプライズ


🌏 Multilingual Titles | Find Your Language Below!

🇬🇧 English
The Process Behind Japan’s Rarest Woodworking Technique: "Suituki-Zan" Joinery!

🇮🇪 Irish (アイルランド語)
An Próiseas Taobh thiar de Theicníc Adhmadóireachta is Riachtanaí na Seapáine: "Suituki-Zan" Joinery!

🇦🇿 Azerbaijani (アゼルバイジャン語)
Yaponiyanın Ən Nadir Ağac İşləmə Texnikasının Prosesi: "Suituki-Zan" Joinery!

🇸🇦 Arabic (アラビア語)
العملية وراء أندر تقنية نجارة يابانية: "التوصيل بأسلوب سويتسوكي زان"!

🇮🇹 Italian (イタリア語)
Il Processo Dietro la Tecnica di Falegnameria Più Rara del Giappone: "Suituki-Zan" Joinery!

🇮🇩 Indonesian (インドネシア語)
Proses di Balik Teknik Pertukangan Kayu Jepang yang Paling Langka: "Suituki-Zan" Joinery!

🇺🇦 Ukrainian (ウクライナ語)
Процес за найрідкіснішою японською технікою обробки дерева: "Suituki-Zan" Joinery!

🇺🇿 Uzbek (ウズベク語)
Yaponiyaning Eng Kamdan-Kam Yog'ochga Ishlov Berish Texnikasi Orqasidagi Jarayon: "Suituki-Zan" Joinery!

🇪🇪 Estonian (エストニア語)
Jaapani Kõige Haruldasema Puidutöö Tehnika Taga Peituv Protsess: "Suituki-Zan" Joinery!

🇳🇱 Dutch (オランダ語)
Het Proces Achter Japan’s Zeldzaamste Houtbewerkingstechniek: "Suituki-Zan" Joinery!

🇬🇷 Greek (ギリシャ語)
Η Διαδικασία Πίσω από την Πιο Σπάνια Τεχνική Ξυλουργικής της Ιαπωνίας: "Suituki-Zan" Joinery!

🇯🇵 Javanese (ジャワ語)
Proses Ing Mburi Teknik Pertukangan Kayu Jepang Paling Langka: "Suituki-Zan" Joinery!

🇸🇪 Swedish (スウェーデン語)
Processen Bakom Japans Mest Sällsynta Träteknik: "Suituki-Zan" Joinery!

🇪🇸 Spanish (スペイン語)
El Proceso Detrás de la Técnica de Carpintería Más Rara de Japón: "Suituki-Zan" Joinery!

🇸🇰 Slovak (スロバキア語)
Proces za Najvzácnejšou Japonskou Technikou Spracovania Dreva: "Suituki-Zan" Joinery!

🇸🇮 Slovenian (スロベニア語)
Proces Za Najredkejšo Japonsko Tehniko Obdelave Lesa: "Suituki-Zan" Joinery!

🇹🇭 Thai (タイ語)
กระบวนการเบื้องหลังเทคนิคการทำไม้ที่หายากที่สุดของญี่ปุ่น: "Suituki-Zan" Joinery!

🇨🇿 Czech (チェコ語)
Proces Za Nejvzácnější Japonskou Technikou Opracování Dřeva: "Suituki-Zan" Joinery!

🇩🇪 German (ドイツ語)
Der Prozess Hinter Japans Seltenster Holzverarbeitungstechnik: "Suituki-Zan" Joinery!

🇩🇰 Danish (デンマーク語)
Processen Bag Japans Sjældneste Træbearbejdningsteknik: "Suituki-Zan" Joinery!

🇹🇷 Turkish (トルコ語)
Japonya'nın En Nadir Ahşap İşleme Tekniğinin Arkasındaki Süreç: "Suituki-Zan" Joinery!

🇳🇴 Norwegian (ノルウェー語)
Prosessen Bak Japans Sjeldneste Tredbearbeidingsteknikk: "Suituki-Zan" Joinery!

🇭🇺 Hungarian (ハンガリー語)
A Folyamat Japán Legritkább Faipari Technikája Mögött: "Suituki-Zan" Joinery!

🇵🇦 Punjabi (パンジャブ語)
ਜਪਾਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਲੱਕੜ ਕੰਮ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: "Suituki-Zan" Joinery!

🇮🇳 Hindi (ヒンディー語)
जापान की सबसे दुर्लभ बढ़ईगीरी तकनीक के पीछे की प्रक्रिया: "Suituki-Zan" Joinery!

🇫🇮 Finnish (フィンランド語)
Prosessi Japanin Harvinaisimman Puutyötekniikan Takana: "Suituki-Zan" Joinery!

🇫🇷 French (フランス語)
Le Processus Derrière la Technique de Menuiserie la Plus Rare du Japon: "Suituki-Zan" Joinery!

🇧🇬 Bulgarian (ブルガリア語)
Процесът Зад Най-Редката Японска Дърводелска Техника: "Suituki-Zan" Joinery!

🇻🇳 Vietnamese (ベトナム語)
Quy Trình Đằng Sau Kỹ Thuật Chế Biến Gỗ Hiếm Nhất Nhật Bản: "Suituki-Zan" Joinery!

🇮🇷 Persian (ペルシャ語)
فرآیند پشت نادرترین تکنیک نجاری ژاپن: "Suituki-Zan" Joinery!

🇧🇩 Bengali (ベンガル語)
জাপানের সবচেয়ে দুর্লভ কাঠের কাজের প্রযুক্তির পিছনের প্রক্রিয়া: "Suituki-Zan" Joinery!

🇵🇱 Polish (ポーランド語)
Proces Kryjący się za Najrzadszą Techniką Obróbki Drewna w Japonii: "Suituki-Zan" Joinery!

🇵🇹 Portuguese (ポルトガル語)
O Processo Por Trás da Técnica de Marcenaria Mais Rara do Japão: "Suituki-Zan" Joinery!

🇲🇾 Malay (マレー語)
Proses Di Sebalik Teknik Pertukangan Kayu Paling Jarang di Jepun: "Suituki-Zan" Joinery!

🇱🇻 Latvian (ラトビア語)
Process Aiz Japānas Retākās Kokapstrādes Tehnikas: "Suituki-Zan" Joinery!

🇱🇹 Lithuanian (リトアニア語)
Procesas Už Japonijos Retiausios Medžio Apdirbimo Technikos: "Suituki-Zan" Joinery!

🇷🇴 Romanian (ルーマニア語)
Procesul Din Spatele Celei Mai Rare Tehnici de Prelucrare a Lemnului din Japonia: "Suituki-Zan" Joinery!

🇷🇺 Russian (ロシア語)
Процесс За Самой Редкой Японской Техникой Деревообработки: "Suituki-Zan" Joinery!

🇰🇷 Korean (韓国語)
일본에서 가장 희귀한 목공 기술 뒤에 숨겨진 과정: "Suituki-Zan" Joinery!

🇨🇳 Chinese Simplified (中国語 簡体字)
日本最稀有木工技艺背后的过程："Suituki-Zan" Joinery!

🇹🇼 Chinese Traditional (中国語 繁体字)
日本最稀有木工技藝背後的過程："Suituki-Zan" Joinery!