באיזו שפה לימד משה את התורה? | מסיני ועד גוגל (#4)

רוב האנשים בטוחים שמשה רבינו לימד את התורה בעברית. אבל האמת הרבה יותר מורכבת - ומגלה לנו איך התרגום הוא לא רק תרגום, אלא מקור הלכה עצמאי. בשיעור זה נלמד: ✅ למה בני ישראל היו חברה דו-לשונית כבר במצרים ✅ איך הקריאה בתורה היא כבר פרשנות - עוד לפני שהתחלנו לפרש ✅ מי היו אונקלוס ויונתן בן עוזיאל והיכן הם מופיעים בהשתלשלות ✅ איך תרגום אונקלוס הפך למקור של דיני תקיעת שופר ✅ למה רסג תרגם את התורה לערבית ומה גילה על בעלי החיים ✅ מה קרה בתרגום השבעים ולמה זה היה יום קשה לישראל פרקים בשיעור: 0:00 - מבוא: באיזו שפה דיברו בני ישראל במצרים? 2:25 - הפרשנות הראשונה: איך קריאה היא כבר פירוש 7:12 - מה זה 'תנטא' 12:30 - מקרא מביא לידי תרגום 17:20 - אונקלוס הגר 23:40 - יונתן בן עוזיאל 28:15 - למה המתרגם פסוק כצורתו הרי זה בדאי 32:00 - איך תרגום אונקלוס הפך לפתרון נגד הגשמה 33:20 - מיבבה לשופר: איך נוצרו 100 קולות ראש השנה 38:40 – רס"ג ותרגום התורה לערבית - כוסברה וג'ירף 44:30 - תרגום השבעים: יום קשה לישראל כיום העגל #תרגום_אונקלוס #תורה_שבעל_פה #יונתן_בן_עוזיאל #רסג #שופר #תקיעות #השתלשלות_התורה #ארמית #מסורת_ישראל #הלכה_למשה_מסיני